Bonne soirée mes chers ami-e-s

photo : Nüket IMAMOGLU

photo : Nüket IMAMOGLU

photo : Nüket IMAMOGLU

photo : Nüket IMAMOGLU

"Hymne à l'Amour" traduction "Aşk Marşı"

Le ciel bleu sur nous peut s'effondrer

Mavi gökyüzü  başımıza yıkılabilir,



Et la terre peut bien s'écrouler

Ve yeryüzü çökebilir,



Peu m'importe si tu m'aimes!

Umurumda değil, eğer beni seviyorsan!



Je me fous du monde entier,

Umurumda degil bütün dünya,



Tant que l'amour inondera mes matins,

Aşk sabahlarimi doldurduğu sürece,



Tant que mon corps frémira sous tes mains,

Vücudum ellerinin altında ürperdiği sürece,



Peu m'importent les problèmes,

Sorunlar umurumda değil,



Mon amour puisque tu m'aimes!

Sen beni sevdiğin sürece, askim!



J'irais jusqu'au bout du monde,

Dünyanın öbür ucuna giderim,



Je me ferais teindre en blonde,

Saçlarımı sarıya boyarım,



Si tu me le demandais!

Eğer benden bunu istersen!



J'irais décrocher la lune,

Ayı sökmeye giderim,



J'irais voler la fortune,

Zenginlik çalmaya giderim,



Si tu me le demandais!

Eğer benden bunu istersen!



Je renierais ma patrie,

Ülkemi terk ederim,



Je renierais mes amis,

Arkadaslarımı bırakırım,



Si tu me le demandais!

Eğer benden bunu istersen!



On peut bien rire de moi,

Bana gülebilirler,



Je ferais n'importe quoi,

Olmayacak şeyleri yaparım,



Si tu me le demandais!

Eğer benden bunu istersen!



Si un jour la vie t'arrache à moi,

Eger bir gün hayat seni benden alırsa,



Si tu meurs que tu sois loin de moi,

Eğer ölüp benden uzaklasırsan,



Peu m'importe si tu m'aimes,

Beni sevmen umurumda olmaz,



Car moi je mourrais aussi!

Çünkü bende ölürüm!



Nous aurons pour nous l'éternité,

Sonsuzluk bize ait olur,



Dans le bleu de toute l'immensité,

Sonsuz mavilik içerisinde,



Dans le ciel plus de problèmes,

Gökyüzünde sorunlar yok,



Mon amour crois-tu qu'on s'aime?

Birbirimizi sevdigimize inanıyormusun, aşkım?



Dieu réunit ceux qui s'aiment!

Yaratan, birbirini sevenleri birleştirir!



Söz yazarları : Édith Piaf / Marguerite Monnot

Le ciel bleu .. "Hymne à l’amour"

Le ciel bleu sur nous peut s'effondrer
Et la terre peut bien s'écrouler
Peu m'importe si tu m'aimes
Je me fous du monde entier
Tant que l'amour inondera mes matins
Tant que mon corps frémira sous tes mains
Peu m'importent les problèmes
Mon amour puisque tu m'aimes

Photo : Nüket IMAMOGLU

J'irais jusqu'au bout du monde
Je me ferais teindre en blonde
Si tu me le demandais
J'irais décrocher la lune
J'irais voler la fortune
Si tu me le demandais
Je renierais ma patrie
Je renierais mes amis
Si tu me le demandais
On peut bien rire de moi
Je ferais n'importe quoi
Si tu me le demandais

Photo : Nüket IMAMOGLU

Si un jour la vie t'arrache à moi
Si tu meurs que tu sois loin de moi
Peu m'importe si tu m'aimes
Car moi je mourrais aussi
Nous aurons pour nous l'éternité
Dans le bleu de toute l'immensité
Dans le ciel plus de problèmes
Mon amour crois-tu qu'on s'aime

Dieu réunit ceux qui s'aiment

Paroliers : Édith Piaf / Marguerite Monnot

Paroles de Hymne à l’amour © Raoul Breton Editions

source : https://www.youtube.com/watch?v=zDWzVLRSPSI

"Au bout du chemin" Charles Guérin (1873-1907)

PARC DÉPARTEMENTAL DU SAUSSET

Photo : Nüket IMAMOGLU

Au bout du chemin 

Le soleil se couche ; 

Donne-moi ta main, 

Donne-moi ta bouche.

Comme un cœur sans foi 

Cette source est noire ; 

J'ai soif, donne-moi 

Tes larmes à boire.

Ô chute du jour ! 

Des angélus sonnent ; 

Donne-moi l'amour 

Dont tes seins frissonnent.

La route descend, 

Blanc ruban de lieues, 

Le dernier versant 

Des collines bleues.

Arrêtons-nous ; vois, 

Là-bas, ce feuillage 

Où fument des toits, 

Où rêve un village :

C'est là que je veux 

Dormir sous les portes, 

Parmi tes cheveux 

Pleins de feuilles mortes.

Charles Guérin.

Recueil : Le semeur de cendres (1901).

Balade au parc départemental du Sausset

PARC DÉPARTEMENTAL DU SAUSSET

Photo : Nüket IMAMOGLU

Sur les communes d'Aulnay-sous-Bois et de Villepinte, d'une superficie de 200 hectares, le parc départemental du Sausset est ouvert au public depuis 1981. Le promeneur sera émerveillé de découvrir des paysages qu'il croyait disparus de la Seine-Saint-Denis et qui rappellent le passé rural de ces lieux. L'observateur sera surpris de la richesse de la flore et de la faune naturelles qui ont reconquis ce site - des espèces ornithologiques rares dans la région Ile-de-France y sont présentes.

PARC DÉPARTEMENTAL DU SAUSSET

Photo : Nüket IMAMOGLU

PARC DÉPARTEMENTAL DU SAUSSET

Photo : Nüket IMAMOGLU

PARC DÉPARTEMENTAL DU SAUSSET

Photo : Nüket IMAMOGLU

PARC DÉPARTEMENTAL DU SAUSSET

Photo : Nüket IMAMOGLU

PARC DÉPARTEMENTAL DU SAUSSET

Photo : Nüket IMAMOGLU

PARC DÉPARTEMENTAL DU SAUSSET

Photo : Nüket IMAMOGLU

PARC DÉPARTEMENTAL DU SAUSSET

Photo : Nüket IMAMOGLU

PARC DÉPARTEMENTAL DU SAUSSET

Photo : Nüket IMAMOGLU

PARC DÉPARTEMENTAL DU SAUSSET

Photo : Nüket IMAMOGLU

PARC DÉPARTEMENTAL DU SAUSSET

Photo : Nüket IMAMOGLU

PARC DÉPARTEMENTAL DU SAUSSET

Photo : Nüket IMAMOGLU

PARC DÉPARTEMENTAL DU SAUSSET

Photo : Nüket IMAMOGLU

PARC DÉPARTEMENTAL DU SAUSSET

Photo : Nüket IMAMOGLU

PARC DÉPARTEMENTAL DU SAUSSET

Photo : Nüket IMAMOGLU

PARC DÉPARTEMENTAL DU SAUSSET

Photo : Nüket IMAMOGLU

Les paysages du parc départemental du Sausset

Les Prés Carrés... espaces de verdure pour les promenades dominicales

Mais qu'est-ce que les prés carrés ? Les prés carrés sont composés de vastes pelouses destinées à la détente et aux activités ludiques. L'étang de Savigny (principal plan d'eau du parc) accueille poules d'eau, foulques, joncs... qui en fait un bel espace aquatique pour la faune et la flore. Un pont enjambe l'étang. Le Marais est un tout petit espace qui accueille quant à lui des espèces de plantes plus en lien avec les milieux humides (nénuphar, iris...) ; la hauteur du Marais fluctue en fonction de la nappe phréatique.Les berges colonisées par des plantes aquatiques et ce milieux humides, favorisent le développement d'une faune variée - oiseaux (les bécassines des marais, cormorans, hérons...), poissons, mammifères, batraciens, insectes, ils sont tous là ! Venez les découvrir lors des animations avec les animateurs du parc. La Maison du Parc est installée dans les Prés Carrés ainsi que le potager !

source : https://www.tourisme93.com/document.php?pagendx=92&engine_zoom=PCUIDF0930000529

photos : Nuket Imamoglu

Gallery photo : 

PARC DÉPARTEMENTAL DU SAUSSET

Photo : Nüket IMAMOGLU

PARC DÉPARTEMENTAL DU SAUSSET

Photo : Nüket IMAMOGLU

PARC DÉPARTEMENTAL DU SAUSSET

Photo : Nüket IMAMOGLU

PARC DÉPARTEMENTAL DU SAUSSET

Photo : Nüket IMAMOGLU

PARC DÉPARTEMENTAL DU SAUSSET

Photo : Nüket IMAMOGLU

"Ballade du temps qui va" Pierre Morency

Comme ruisseaux mes amis vont

le temps s’en va comme rivière

nous passons tous à reculons

mais nous allons notre manière

ainsi nuage ainsi l’eau claire

ainsi la source ainsi l’oiseau

mais nous voyons mourir nos pères

et l’homme passe comme l’eau

et comme l’eau vont les saisons

et tournent l’âge et la misère

nous n’avons plus notre raison

quand il faut regarder derrière

a coulé le temps de naguère

comme le vent comme radeau

l’amour est toujours à refaire

et l’homme passe comme l’eau

la neige est lente et nous savons

qu’ainsi la neige va l’horaire

temps de tes yeux temps de mon nom

et tant de feux pour fuir l’hiver

le fleuve a retrouvé la mer

mais les quais meurent sans bateaux

on nous oublie à l’estuaire

et l’homme passe comme l’eau

père ou ma femme ou mes confrères

nous sommes tous du même lot

et que ferons-nous de la terre

si l’homme passe comme l’eau

Morency, Pierre, « Ballade du temps qui va », Poèmes 1966-1986, Montréal, Éditions du Boréal, 2002.

Photo : Nüket IMAMOGLU